{"id":3,"date":"2023-01-27T11:13:22","date_gmt":"2023-01-27T11:13:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/?page_id=3"},"modified":"2026-09-07T10:57:04","modified_gmt":"2026-09-07T10:57:04","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"

Privacy policy<\/strong><\/p>\n

Paskutin\u012f kart\u0105 atnaujinta: 2026 m. rugs\u0117jo 7 d.<\/strong><\/p>\n

\u0160ioje Privatumo politikoje paai\u0161kinama, kaip DVPLEGAL<\/strong>, administruodama interneto svetain\u0119 dvplegal.lt<\/strong>, tvarko svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomenis.<\/p>\n

    \n
  1. Duomen\u0173 valdytojas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 valdytojas yra DVPLEGAL – Dainius Vai\u010di\u016bnas ir partneriai, advokat\u0173 profesin\u0117 bendrija<\/strong>, Perk\u016bnkiemio g. 7, Vilnius, el. pa\u0161tas info@dvplegal.lt<\/strong>.<\/p>\n

      \n
    1. Kokius duomenis tvarkome<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Kai susisiekiate su mumis per svetain\u0117je esan\u010di\u0105 kreipimosi form\u0105, tvarkome j\u016bs\u0173 vard\u0105, pavard\u0119, el. pa\u0161to adres\u0105, \u017einut\u0117s turin\u012f ir, jei j\u012f pateikiate, telefono numer\u012f.<\/p>\n

      El. pa\u0161to adresas naudojamas atsakymui \u012f j\u016bs\u0173 kreipim\u0105si pateikti. Telefono numerio pateikti neprivaloma; jei j\u012f pateikiate, jis gali b\u016bti naudojamas su jumis susisiekti telefonu d\u0117l j\u016bs\u0173 kreipimosi.<\/p>\n

      \u017dinut\u0117s turinyje savo nuo\u017ei\u016bra galite pateikti papildomos informacijos, \u012fskaitant informacij\u0105 apie kitus asmenis. Jei pateikiate kit\u0173 asmen\u0173 asmens duomenis, esate atsakingi u\u017e tai, kad tur\u0117tum\u0117te teis\u0119 tokius duomenis pateikti DVPLEGAL.<\/p>\n

      Jei savo iniciatyva pateikiate speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173 ar kit\u0105 jautri\u0105 informacij\u0105, tokie duomenys tvarkomi tik tiek, kiek tai b\u016btina j\u016bs\u0173 kreipimuisi \u012fvertinti, teisini\u0173 paslaug\u0173 teikimo galimybei nustatyti arba, kai taikoma, teisin\u0117ms paslaugoms teikti ar teisiniams reikalavimams pareik\u0161ti, vykdyti ar ginti.<\/p>\n

      DVPLEGAL netikrina per svetain\u0117s kreipimosi form\u0105 pateikt\u0173 duomen\u0173 tikrumo, tod\u0117l u\u017e pateikiamos informacijos teisingum\u0105 ir teis\u0117tum\u0105 atsako j\u0105 pateikiantis asmuo.<\/p>\n

      Taip pat gali b\u016bti tvarkomi techniniai duomenys, susij\u0119 su naudojimusi svetaine, tiek, kiek tai b\u016btina svetain\u0117s veikimui, saugumui ir apsaugai nuo automatizuot\u0173 u\u017eklaus\u0173 bei piktnaud\u017eiavimo.<\/p>\n

        \n
      1. Duomen\u0173 tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        Asmens duomenis tvarkome siekdami:<\/p>\n

          \n
        • administruoti j\u016bs\u0173 kreipim\u0105si ir \u012f j\u012f atsakyti;<\/li>\n
        • \u012fvertinti galimyb\u0119 suteikti teisines paslaugas ir, kai taikoma, imtis veiksm\u0173 j\u016bs\u0173 pra\u0161ymu prie\u0161 sudarant sutart\u012f;<\/li>\n
        • administruoti ir apsaugoti svetain\u0119;<\/li>\n
        • vykdyti teis\u0117s aktuose nustatytas pareigas.<\/li>\n<\/ul>\n

          Priklausomai nuo konkre\u010dios situacijos, asmens duomenys tvarkomi siekiant sudaryti ar vykdyti sutart\u012f, vykdyti teisin\u0119 prievol\u0119, remiantis teis\u0117tu DVPLEGAL interesu tinkamai administruoti kreipinius ir u\u017etikrinti svetain\u0117s saugum\u0105 arba, kai taikoma, j\u016bs\u0173 sutikimu.<\/p>\n

          Jei po kreipimosi sudaroma teisini\u0173 paslaug\u0173 sutartis, tolesnis asmens duomen\u0173 tvarkymas vykdomas pagal teisini\u0173 paslaug\u0173 sutart\u012f ir jai taikomas duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygas. \u0160i svetain\u0117s Privatumo politika tokiam tolesniam duomen\u0173 tvarkymui netaikoma.<\/p>\n

            \n
          1. Duomen\u0173 gav\u0117jai ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaugos<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Asmens duomenys gali b\u016bti prieinami DVPLEGAL naudojamiems technini\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jams, \u012fskaitant hostingo ir el. pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117jus, tiek, kiek tai b\u016btina atitinkamoms paslaugoms teikti.<\/p>\n

            Svetain\u0117s hostingo ir el. pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117jai yra Europos S\u0105jungoje \/ Europos ekonomin\u0117je erdv\u0117je.<\/p>\n

            Kreipimosi formos apsaugai nuo automatizuot\u0173 u\u017eklaus\u0173, \u0161lam\u0161to ir piktnaud\u017eiavimo naudojama Google reCAPTCHA<\/strong>. Slapuk\u0173 pasirinkimams ir sutikimo b\u016bsenai valdyti naudojamas CookieYes<\/strong> sprendimas.<\/p>\n

            Naudojant Google reCAPTCHA ir CookieYes, \u0161i\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai gali gauti tam tikrus techninius duomenis, susijusius su j\u016bs\u0173 \u012frenginiu, nar\u0161ykle ar naudojimusi svetaine. Atitinkamais atvejais \u0161ie paslaug\u0173 teik\u0117jai gali veikti kaip savaranki\u0161ki duomen\u0173 valdytojai pagal savo privatumo s\u0105lygas.<\/p>\n

            DVPLEGAL svetain\u0117s lankytoj\u0173 asmens duomen\u0173 kitiems tretiesiems asmenims neperduoda, i\u0161skyrus atvejus, kai tai b\u016btina pagal teis\u0117s aktus arba j\u016bs\u0173 pra\u0161ymui \u012fvykdyti.<\/p>\n

              \n
            1. Duomen\u0173 saugojimas ir saugumas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

              Kreipimosi duomenys gali b\u016bti saugomi DVPLEGAL naudojamoje el. pa\u0161to sistemoje ir kitose vidin\u0117se IT sistemose tiek, kiek jie reikalingi kreipimuisi administruoti ir \u012f j\u012f atsakyti.<\/p>\n

              Kai duomenys \u0161iems tikslams nebereikalingi, jie i\u0161trinami, i\u0161skyrus atvejus, kai ilgesnis saugojimas b\u016btinas pagal teis\u0117s aktus arba teisiniams reikalavimams pareik\u0161ti, vykdyti ar ginti.<\/p>\n

              DVPLEGAL ne\u012fsipareigoja i\u0161saugoti kreipimosi duomen\u0173 minimal\u0173 garantuot\u0105 laikotarp\u012f, jei teisini\u0173 paslaug\u0173 sutartis nesudaroma.<\/p>\n

              Taikome pagr\u012fstas technines ir organizacines priemones asmens duomenims apsaugoti nuo neteis\u0117to ar atsitiktinio praradimo, pakeitimo, atskleidimo ar kitokio neteis\u0117to tvarkymo.<\/p>\n

                \n
              1. Slapukai<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                Informacija apie svetain\u0117je naudojamus slapukus, j\u0173 paskirt\u012f, galiojimo trukm\u0119 ir j\u016bs\u0173 pasirinkim\u0173 valdym\u0105 pateikiama Slapuk\u0173 politikoje<\/strong>.<\/p>\n

                  \n
                1. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                  BDAR nustatytais atvejais turite teis\u0119:<\/p>\n

                    \n
                  • susipa\u017einti su savo asmens duomenimis;<\/li>\n
                  • reikalauti juos i\u0161taisyti ar i\u0161trinti;<\/li>\n
                  • apriboti j\u0173 tvarkym\u0105;<\/li>\n
                  • nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu;<\/li>\n
                  • pasinaudoti duomen\u0173 perkeliamumo teise, kai ji taikoma;<\/li>\n
                  • bet kada at\u0161aukti sutikim\u0105, kai duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas sutikimu.<\/li>\n<\/ul>\n

                    D\u0117l savo teisi\u0173 \u012fgyvendinimo galite kreiptis el. pa\u0161tu info@dvplegal.lt<\/strong>.<\/p>\n

                    Jeigu manote, kad j\u016bs\u0173 asmens duomenys tvarkomi netinkamai, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai<\/strong>.<\/p>\n

                      \n
                    1. Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 nuorodos<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Svetain\u0117je gali b\u016bti nuorod\u0173 \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 interneto svetaines ar paslaugas. DVPLEGAL nekontroliuoja \u0161i\u0173 svetaini\u0173 privatumo praktikos, tod\u0117l rekomenduojame susipa\u017einti su j\u0173 privatumo politikomis.<\/p>\n

                        \n
                      1. Privatumo politikos pakeitimai<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                        \u0160i Privatumo politika gali b\u016bti atnaujinama pasikeitus svetain\u0117s funkcionalumui, asmens duomen\u0173 tvarkymo procesams ar taikomiems teis\u0117s akt\u0173 reikalavimams.<\/p>\n

                        Aktuali Privatumo politikos versija visada skelbiama svetain\u0117je.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPrivatumo politika - DVPLEGAL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo politika - DVPLEGAL\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/privatumo-politika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DVPLEGAL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T10:57:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/privatumo-politika\\\/\",\"name\":\"Privatumo politika - DVPLEGAL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-27T11:13:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T10:57:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/privatumo-politika\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/privatumo-politika\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Titulinis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/\",\"name\":\"www.dvplegal.lt\",\"description\":\"Advokat\u0173 profesin\u0117 bendrija Dainius Vai\u010di\u016bnas ir partneriai | IT, Medicinos, Darbo teis\u0117, Vie\u0161ieji pirkimai\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/#organization\",\"name\":\"DVP legal\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/DVP-LEGAL-logo-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/DVP-LEGAL-logo-5.png\",\"width\":2004,\"height\":420,\"caption\":\"DVP legal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dvplegal.lt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika - DVPLEGAL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/privatumo-politika\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Privatumo politika - DVPLEGAL","og_url":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/privatumo-politika\/","og_site_name":"DVPLEGAL","article_modified_time":"2026-09-07T10:57:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/privatumo-politika\/","url":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/privatumo-politika\/","name":"Privatumo politika - DVPLEGAL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/#website"},"datePublished":"2023-01-27T11:13:22+00:00","dateModified":"2026-09-07T10:57:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dvplegal.lt\/privatumo-politika\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/privatumo-politika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Titulinis","item":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/#website","url":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/","name":"www.dvplegal.lt","description":"Advokat\u0173 profesin\u0117 bendrija Dainius Vai\u010di\u016bnas ir partneriai | IT, Medicinos, Darbo teis\u0117, Vie\u0161ieji pirkimai","publisher":{"@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/#organization","name":"DVP legal","url":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DVP-LEGAL-logo-5.png","contentUrl":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/DVP-LEGAL-logo-5.png","width":2004,"height":420,"caption":"DVP legal"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2669,"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dvplegal.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}